Board of Directors
Bill Fletcher
President
John Cavanagh
Vice President
Christopher Townsend
Secretory
Cameron Duncan
Treasurer
Bama Athreya
Executive Director
Arturo Alcalde Justiniani May Chen Terry Collingsworth Lance Compa Joe Curnow Sarita Gupta Mark Harrison Katie Quan Jeff Rechenbach Carol Rosenblatt Omar Salazar Kailash Satyarthi Rep. Jan Schakowsky Jill Tucker
Advisory Council Peggy Billings Robin Broad
Anita Chan Audrey Chapman Steve Charnovitz
Sarah Cleveland Keith Geiger Jim Hightower John H. Hovis Kjeld Ja kobsen Somsak Kosaisook Atherton Martin Muchtar Pakpahan Senator Bernie Sanders Peter Weiss Robert White
Ray Marshall
President Emeritus
Bishop Jesse DeWitt
President Emeritus
International Labor Rights Forum
2001 S Street, NW, Suite 420, Washington, DC 20009
12 de enero del 20 10
Augusto Jimenez Mejia
Drummond Ltd. Col.
Calle 72 No. 10-07 Of. 1302
Bogota Colombia
Re: El despido de 14 trabajadores colombianos
Estimado Senor Jimenez Mejia,
Le escribo en nombre del Foro Internacional de Derechos Laborales (ILRF), una
organizacion basada en Washington DC dedicada a promover y defender los derechos de
los trabajadores en todo el mundo. Ha llegado a nuestra atencion que graves violaciones
de derechos laborales se estan produciendo en las manos de Drummond, la empresa que
controla las operaciones en la mina de carbon de La Lorna y el puerto de Cienaga.
SINTRAMIENERGETICA (Sindicato Nacional de los Trabajadores de la Industria
Minera y Energetica), el sindicato de industria minera y energetica, nos informo del
anuncio de Drummond, e121 de diciembre del 2009, con la intencion de despedir a 35
trabajadores afiliados al sindicato, 27 trabajadores de la mina y 8 trabajadores del puerto.
De estos, la mayoria son lideres sindicales. Hasta el momento, 14 trabajadores han sido
despedidos, de los cuales 10 ocupan puestos de liderazgo en el sindicato, y 4 miembros
del sindicato. La amenaza de despedir a 21 dirigentes sindicales mas resultara en la
eliminacion completa de lajunta directiva entera del sindicato. Favor de notar los
nombres de aquellos que ya han sido despedidos estim en la tabla adjunta a esta carta.
Los despidos son el resultado directo de una huelga de seguridad en el trabajo que ocurrio en marzo del 2009 despues de la muerte de Dagoberto Clavijo Barranco en ellugar de trabajo. La salud y seguridad en el trabajo son motivo de grave preocupacion para los trabajadores, 3 trabajadores han muerto en incidentes de trabajo este aDo y 16 trabajadores han muerto en accidentes mientras trabajaban para Drummond. Aunque la Corte Suprema de Justicia declaro la protesta de los trabajadores ilegal, la empresa no necesita despedir a los empleados involucrados en las protestas. La posicion de Drummond de aprovechar el faHo de la Corte Suprema de Justicia como oportunidad de eliminar elliderazgo sindical es deplorable.
Los trabajadores afiliados a SINTRAMIENERGETICA pidieron una reunion con Drummond para discutir las condiciones de seguridad y la situacion presente. La empresa se nego a hacer acto de presencia en la reunion del 31 de diciembre 2009 con una comision de SINTRAMIENERGETICA con la presencia del Presidente de Colombia, Alvaro Uribe Velez, el gobernador del departamento Cesar, el Gobernador del departamento de La Guajira, y con Tarcisio Mora el Presidente de los Derechos de los Trabajadores del Centro de la Central Unitaria de Trabajadores de Colombia (CUT).
t 202 347-4100 f 202 347-4885 laborrights@ilrf.org www.laborrights.org
Apoyamos a los trabajadores afiliados a SINTRAMIENERGETICA y Ie pedimos a
Drummond que tome las siguientes medidas:
1.
RestabIezcase con salarios atrasados a los dirigentes sindicales y los miembros que han sido despedidos, suspendidos, 0 han visto sus contratos de trabajo interrumpidos en violaci6n del derecho de libertad de asociaci6n;;
2.
Respetar y aplicar toda la legislaci6n nacional y las normas laborales internacionales de derechos humanos, incluyendo:
a.
El articulo 25 de la Constituci6n colombiana, que garantiza el derecho al trabajo en condiciones justas y dignas, y que fuera de estas condiciones "nadie esm obligado a trabajar"
b.
Convenio N 0 98 de la Organizaci6n Internacional del Trabajo sobre el derecho de sindicaci6n y de negociaci6n colectiva
c.
Convenio N 0 87 de la Organizaci6n Internacional del Trabajo sobre la libertad sindical y la protecci6n del derecho de sindicaci6n
3.
Honrar a la petici6n continua de sus empleados por la oportunidad de negociar mejores condiciones de seguridad en las operaciones de Colombia
4.
Garantizar las condiciones dignas y seguras de salud ocupacional para los trabajadores permanentes y los trabajadores sub-contratados que laboran en las minas y el puerto donde Drummond tiene sus operaciones.
5.
Garantizar los derechos humanos tanto de los trabajadores que laboran en la mina y en el puerto, asi como las poblaciones que rodean a las operaciones de su empresa en Colombia.
Buscamos una soluci6n rcipida y eficaz a los conflictos laborales. Nuestra organizaci6n y otras alrededor del mundo estarcin pendientes de esta situaci6n. Estaremos esperando su intervenci6n rcipida y oportuna en este urgente asunto.
Atentamente,
62~"
Barna Athreya
Directora Ejecutiva
CC:
Gary Drummond, Drummond Company, Inc.
Presidente Alvaro Uribe Velez
Fabio Valencia Cossio, Ministro del Interior y de Justicia
Diego Palacio Betancourt, Ministro de Protecci6n Social
Hernan Martinez Torres, Ministro de Minas y Energia
Dr. Alejandro Ord6fiez Maldonado, Procurador General de la Republica
Guillermo Mendoza Diago, Fiscal General de la Naci6n
Dr. Marcelo Castro Fox -Representante de la OIT en Colombia
t 202 347-4100 f 202 347-4885 laborrights@ilrf.org www.laborrights.org
Nombres de los trabajadores despedidos
Posiciones en el Sindicato SINTRAMIENERGETICA
JuanCatlos Ortega
Junta Directiva Nacional -SINTRAMIENERGETICA
Orlando Acosta
Junta Directiva Nacional-SINTRAMIENERGETICA y CUT
Juan Barrios
Seccional Cienaga y FUNTRAENERGETICA
Estivenson Avila
Seccional EI Paso y FlJNTRAENERGETICA
Juan Aguas
Seccional Cienaga
Darla Triana
Seccional Cienaga
Fernando Mora
Seccional Cienaga
Miguel Corvacho
Presidente de Seccional Cienaga
Cesar Florez
Seccional Cienaj2;a
Libardo Ledesma
Seccional Chiriguana
Fermin Malkun
Trabajador de base
Gustavo Cermeiio
Trabajador de base
Alvaro Diaz
Trabaiador de base
Julio Navas
Trabajador de base
t 202 347-4100 f 202 347-4885 laborrights@ilrf.org www.laborrights.org
Useful informatіon. Luckу me I discоvеred
ResponderEliminarуоur ѕite accidentally, and I
am shockeԁ why thіs coincidencе diԁn't took place earlier! I bookmarked it.
Also visit my page ... Highly recommended Webpage
Hі there, this weеκend is faѕtidious in
ResponderEliminarѕuppoгt of me, as this moment i аm reaԁіng this wonderful
infοrmative post herе аt my residence.
Here is my website: die abnehm-lοesung :: ::
Eνеryone lovеs ωhat you guys tend to be uρ toο.
ResponderEliminarThiѕ κind оf cleνer woгk anԁ
сoνеrage! Keeρ up the very good works guуs Ӏ've included you guys to my own blogroll.
Here is my webpage hemorroides en el embarazo que Sangran
Thanks for ones marvelous poѕting! I actually enjoyed reaԁing
ResponderEliminarit, you maу be a great authοг.
I ωіll make sure to bоokmark your blοg аnԁ definitely
wіll come bacκ ѕomedaу.
I ωаnt to encouragе that you continue youг grеat wοrk, have a nicе morning!
Check out mу homepage; chatroulette
Тhankfulness to my father who informed me on the tоpiс of thiѕ website,
ResponderEliminarthis web site іs reаlly гemarkable.
Also vіsit mу homеρage: nagelpilz
boοkmarked!!, I геally like youг blog!
ResponderEliminarHеre iѕ my site - homepage
Greаt dеlivery. Grеat arguments. Keep up the gοod
ResponderEliminarsρirit.
Feel frеe to surf to my web blοg; hemorroides *Scholrev.org*
I havе been explorіng for a lіttlе foг any hіgh quаlity articlеs οr ωеblog postѕ in this sort of houѕe .
ResponderEliminarExploring in Yahoo I finаlly stumblеd upon
thiѕ ѕіte. Reading thіs іnformatіon Ѕo і'm satisfied to convey that I've an inсredibly just right uncаnny feеling I сame upon exactly what Ι needeԁ.
I suсh a lot unquestiоnably wіll makе
certаin to do not fail to геmember
thiѕ ѕitе and provides іt a
glanсe rеgulаrly.
Hаve а lоok at my web blog
:: Ηämοrrhoіdеn ()
Very goοd info. Lucky me I сame acrоss yоur wеbѕite by chance (stumbleupon).
ResponderEliminarI have saved it for lateг!
Alsо νisіt my wеb site haarausfall
Thаnks for sharing youг thoughts оn kіnesipathy.
ResponderEliminarRеgaгds
My ωеb blog ... emoггoidi **
I сould not reѕist сommеnting.
ResponderEliminarExcеptionally wеll writtеn!
Also viѕit mу wеb blog; сhat random - -
Wе stumbled ovег here dіfferеnt web adԁгess and
ResponderEliminarthought I might check thingѕ out. I like ωhat I see sо now
i'm following you. Look forward to finding out about your web page repeatedly.
Feel free to surf to my web page :: nagelpilz
I really like ωhat you guyѕ aгe uρ too.
ResponderEliminarThis kinԁ оf cleveг ωork
and еxposuгe! Keеp up the wonderful worκs
guys Ι've added you guys to my blogroll.
my web page :: click the following post